‘এখ পর্যায়ে এমন অবস্থা খরে যেন মুইও দুর্বল অই গেছলাম।’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই

The same in other regions

• Chattogram: এক ফর্যায়ে এন অবস্তা গরে যে আইও দুর্বল অয় যাই
• Noakhali: এক হর্যায় এরুম অবস্থা করি হালায় যে আইও দুর্বল অই যাই
• Barishal: এক কালে এরহম অবস্থা করছেলে যে মুইও দূর্বল হইয়া যাই
• Mymensingh: এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূর্বল হয়া যাই।

See ‘এক পর্যায়ে এমন অবস্থা করে মে আমিও দূবল হয়ে যাই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited