‘যখন বাসাত জানাই তখন বউত লাকান মাত ওয়’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়
The same in other regions
- Chattogram: যেত্তে বাড়ীত জানাই এত্তে বয়োত ডইল্লা হতা অয়
- Noakhali: যন বাইত জানাই তন নানা রকম কতা হয়
- Barishal: যহন বাসায় কই তহন বিভিন্ন তারহার কথা হয়
- Mymensingh: যহন বাড়ীত জানাই তহন নানা রহম কথা হয়
See ‘যখন বাড়ীতে জানাই তখন নানা রকম কথা হয়’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited