‘তাইন উঠিয়া দাড়াইলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তিনি উঠে দাঁড়ালেন

The same in other regions

• Chattogram: এবা উঠি গিয়োয়
• Noakhali: হেতে উডি দাঁড়াইলেন
• Barishal: হ্যায় উইটঠা খারাইছে
• Mymensingh: তিনি উইঠঠা খাড়াইলেন
• Chattogram: এবা উথি গিয়োয়
• Barishal: হেয় উইঠ্যা খারাইছে

See ‘তিনি উঠে দাঁড়ালেন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited