‘আফনার সব তাকি কাছ ওর মানুষ কে?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?

The same in other regions

• Chattogram: ওনোর বেজ্ঞুনের হাছে মানুষ হোন্না?
• Noakhali: আন্নের বেকের তুন কাছের মানুষটি কে ?
• Barishal: আমনের সব চাইয়া ধারের মানুডা কেডা?
• Mymensingh: আফনের সব থাইক্কা কাসের মানুষটা কেডা ?

See ‘আপনার সব থেকে কাছে মানুষটি কে ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited