‘দিন দিন হতাশাত ডুবি যাইয়ার ইটা তনে মুক্তি পাইমু কিলা?’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?
The same in other regions
- Chattogram: দিন দিন হতাশার মইদ্দে ডুবি যাইর গই মুক্তি হত্তে ফাইয়ুম
- Noakhali: দিন দিন হতাশার মইধ্যে ডুবি যাইতেছি এডার তুন মুক্তি হাইয়ুম কেন্নে?
- Barishal: পেরতেকদিন হতাশার মইধ্যে ডুইব্বা যাইতেয়াছি এইয়ার মুক্তি পামু ক্যামনে?
- Mymensingh: দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুইববা যাইতাসি এর মুক্তি পায়াম কেমনে?
See ‘দিন দিন হতাশার মধ্যে ডুবে যাচ্ছি এর মুক্তি পাবো কিভাবে?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited