‘আমাতে আগে হক্কলে মায়া করতো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমাকে আগে সবাই আদর করত

The same in other regions

• Chattogram: আরে আগে বেজ্ঞুনে আদর হরিতো
• Noakhali: আরে আগে বেকে আদর কইরতো
• Barishal: মোরে আগে হগলডি আদর করতে
• Mymensingh: আমারে আগে বেহেই আদর করত

See ‘আমাকে আগে সবাই আদর করত’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited