‘আম্মায় আমারে আর ভাইরে বউত কষ্ট করি বড় করছোইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে

The same in other regions

• Chattogram: আম্মু আরে আর বাইরে ডর হইজ্জে বোত কষ্টত
• Noakhali: মাই আরে আর ভাইরে বড় কইরছে অনেক কষ্ট করি
• Barishal: মায় মোরে আর ভাইরে বড় করছে বেমালা কষ্ট কইররা
• Mymensingh: আম্মাই আমারে আর ভাইরে বড় করসে মেলা কষ্ট কইরা

See ‘আম্মুই আমাকে আর ভাইকে বড় করছে অনেক কষ্ট করে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited