‘গফ থুরা কমাইয়া মারো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

চাপাবাজি টা একটু কমাও

The same in other regions

• Chattogram: চাপাবাজি ইবা এক্কানা খমাও
• Noakhali: ফাফর বাজি এককানা কমাই কর
• Barishal: চাপামারা ডা এক্টুহানে কমাও
• Mymensingh: চাপাবাজি ডা একটু কমাও

See ‘চাপাবাজি টা একটু কমাও’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited