‘কাইল তনে পড়াত বইমু’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কালকে থেকে পড়তে বসবো

The same in other regions

• Chattogram: হালিয়াত্তুন ফইত্ত বইস্সম
• Noakhali: কাইলগার তুন হইড়তে বইয়ুম
• Barishal: কাইল হইতে পড়তে বমু
• Mymensingh: কালকে থাইক্কা পড়তাম বসবাম

See ‘কালকে থেকে পড়তে বসবো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited