‘বিয়ার বাদে তুমিতাইন বদলি গেছো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো

The same in other regions

• Chattogram: বিয়ার ফর তুঁই ফাল্টি গেইয়্যু
• Noakhali: বিয়ার হর তুউই বদলি গেছো
• Barishal: বিয়ার পর তুমি পাল্ডাইয়া গেছো
• Mymensingh: বিয়ার পর তুমি বদলায়া গেসো

See ‘বিয়ের পর তুমি বদলে গেছো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited