‘আমার ইছা মাছ খাইতে বেশি বালা লাগে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি

The same in other regions

• Chattogram: আঁই ইচা মাচ হাইতো পচন্দ গরি
• Noakhali: আই ইচা মাছ খাইতাম হছন্দ করি
• Barishal: মুই ইছা মাছ খাইতে পছন্দ করি
• Mymensingh: আমি চিংড়ী মাছ খাইতাম পসন্দ করি

See ‘আমি চিংড়ী মাছ খেতে পছন্দ করি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited