‘হকল ওর কাছ তনে বিদায় লইয়ার’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি

The same in other regions

• Chattogram: বেজ্ঞুনর তুন বিদায় লইর
• Noakhali: বেগ্গুনের কাছ তুন বিদাই লইয়ের
• Barishal: হগলের ধারে গোনে বিদায় নেতেয়াছি
• Mymensingh: বেজ্ঞের কাস থাইক্কা বিদায় নিতাসি

See ‘সকলের কাছ থেকে বিদায় নিচ্ছি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited