‘তুমিতাইন ওর বাসাত কারেন্ট থাকতো ফারে ওতার লাগি ওবায় আই গেলাম’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়ার গর অত কাআরন তাকিত ফারে এতেল্লাই ইক্কা আ গেইয়্যি গই
• Noakhali: তোয়ার বাসাত বিদ্যুৎ থাইকতাম হারে হেটার লাই এইয়ানে চলি আইলাম
• Barishal: তোমার ঘরে বিদ্যুৎ থাকনের কতা হেইতে আইলা পড়লাম
• Mymensingh: তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চইল্লা আইলাম

See ‘তােমার বাসায় বিদ্যুৎ থাকতে পারে তাই এদিকে চলে এলাম’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited