‘আমি তাইর চউখ ওর মায়াত পড়ছি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি

The same in other regions

• Chattogram: আঁই ইবার চকোর মায়াত ফইরগি
• Noakhali: আই হেতির চোখের মায়ায় হড়ছি
• Barishal: মুই হ্যার চোহের মায়ায় পরছি
• Mymensingh: আমি হের চোক্ষের মায়ায় পড়সি

See ‘আমি তার চোথের মায়ায় পড়েছি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited