‘তুমিতাইন ওর কিতা নীল আকাশ দেখতে বালা লাগে না নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়ার কি নিল আসসান চাইতো গম লাগে নে?
• Noakhali: তোইয়ার কি নীল আকাশ দেকতে বালা লাগে?
• Barishal: তোমার কি নীল আকাশ দ্যাখতে ভাল্লাগে?
• Mymensingh: তোমার কিতা নীল আকাশ দেখতে ভালা লাগে ?

See ‘তোমার কি নীল আকাশ দেখতে ভালো লাগে ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited