‘আফনার বড় বইন ওর কিতা বিয়া ওই গেছে নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?

The same in other regions

• Chattogram: অনর বর বইনর কি বিয়া অই গেইয়্যুয় নে?
• Noakhali: আন্নের বড্ডা বইনের কি বিয়া ঐ গেছে?
• Barishal: আম্নের বড় বুইনের কি বিয়া হইয়া গ্যাছে ?
• Mymensingh: আপনার বড় বোইনের কিতা বিয়া হয়া গেসে ?
• Chattogram: অনর বড় বইনের কি বিয়া ওই গেইয়ু নি?
• Barishal: আমনের বড় বুইনের কি বিয়া হইয়া গেছে?

See ‘আপনার বড় বোনের কি বিয়ে হয়ে গেছে ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited