‘তুমিতাইন ওর লগে নীল আকাশ ওর নিচে বইয়া গফ করতাম চাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই

The same in other regions

• Chattogram: তোঁয়ার ফোয়ারে নিল আসসান অর নিচে বই গল্ফ গইরতো চায়
• Noakhali: তোয়ার লগে নীল আকাশের তলে ব্যই গল্প ক্যইরতাম চাই
• Barishal: তোমার লগে নীল আকাশের তলে বইয়া গল্প করতে চাই
• Mymensingh: তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বয়া গল্প করতাম চাই

See ‘তোমার সাথে নীল আকাশের নিচে বসে গল্প করতে চাই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited