‘তুই কিতা ওউ স্কুল-ও পড়াত আইতে চাস নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?

The same in other regions

• Chattogram: তুই কি স্কুল ইয়ানত ফইরতো আইতো চস নে?
• Noakhali: তুই কি এ ইস্কুলে হড়বের লাই আইতে চাস?
• Barishal: তুই কি এই ইস্কুলে পড়তে আইতে চাও?
• Mymensingh: তুইন কিতা এই ইস্কুলে ফড়তে আইতে চাস ?

See ‘তুই কি এই স্কুলে পড়তে আসতে চাস ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited