‘তুই কিতা আমার লগে বাংলায় মাত্তে ফারবে নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?

The same in other regions

• Chattogram: তুই কি আঁর ফোয়ারে বাংলাত হতা হইত ফারিবি নে?
• Noakhali: তুই কি আর লগে বাংলায় কতা কইতে হ্যাইরবি ?
• Barishal: তুই কি মোর লগে বাংলায় কথা কইতে পারবি?
• Mymensingh: তুইন কিতা আমার লগে বাংলায় কথা কইতে ফারবি?

See ‘তুই কি আমার সঙ্গে বাংলায় কথা বলতে পারবি?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited