‘আফনার লগে দেখা ওইয়া আসলেউ বাক্কা বালা লাগলো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো

The same in other regions

• Chattogram: অনর ফোয়ারে দেহা অই আসলেই কুব গম লাইজ্ঞে
• Noakhali: অন্নের লগে দ্যেয়া অই আসলেই বহুত বালা লাগছে
• Barishal: আম্নের লগে দেহা হইয়া আসলেই খুব ভাল লাগজে
• Mymensingh: আপনার সাথে দেহা হয়া আসলেই খুব ভালা লাগলো

See ‘আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited