‘মুই কিতা খালি এখটা জিনিস খইতাম ফারি নি দয়া খরি?’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?
The same in other regions
- Chattogram: আঁই কি দয়া গরি শুদু এক্কান জিনিস হইত ফারি?
- Noakhali: আই কি হুদা এককান জিনিস কইতাম হারি দয়া করি
- Barishal: মুই কি খালি এউক্কা জিনিস কইতে পারি দয়া কইরা?
- Mymensingh: আমি কি খালি একটা জিনিস কইতে ফারি দয়া কইরা?
See ‘আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited