‘সফনত দেখলাম ক্রাশর লগে পাখানিত গেছি এর বাদে যা অইলো ইতা সব ইতিহাস’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস
The same in other regions
- Chattogram: সফ্নঅত দেইলাম ক্রাশর ফোয়ারে গুইরত গেয়্যি তারফর যা অয়্যে ইয়ান ইতিহাস
- Noakhali: স্বপ্ন দেইকলাম ক্রাশের লগে ঘুইরতাম গেছি পরে দি যা অইছে হেটা ইতিহাস
- Barishal: স্বপ্ন দেখলাম কেরাসের লগে ঘোরতে গেছি হেইয়ার পর যা হইলো সব ইতিহাস
- Mymensingh: স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেসি তার পর যা হইলো বেগ ইতিহাস
See ‘স্বপ্ন দেখলাম ক্রাশের সাথে ঘুরতে গেছি তার পর যা হলো সব ইতিহাস’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited