‘খালি ফুড়িন্তেউ পারইন বেচারা ফুয়াইন্তর সরল মনরে ফুটবল ভাবিয়া খেলতা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে

The same in other regions

• Chattogram: একমাত্র মাইফোয়াঅক্কল ফারে সহজ সরলব ফোয়াওক্কলর মন নান এরে ফুটবল টা আরি কেলা হাইতো
• Noakhali: একমাত্র মাইয়ারাই হারে অবলা হোলাগোর সহজ সরল মনগারে লই ফুটবল এর মত খেইলতো
• Barishal: খালি মাইয়ারাই পারে অবলা পোলাগো সহজ সরল মনডা রে ফুটবল ভাইবা খেলা করতে
• Mymensingh: একমাত্র মাইয়ারাই ফারে অবলা পোলাদের সহজ সরল মনটা রে ফুটবল ভাইব্বা খেলা করতে

See ‘একমাত্র মেয়েরাই পারে অবলা ছেলেদের সহজ সরল মনটা কে ফুটবল ভেবে খেলা করতে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited