‘এখদিন সুন্দর এখটা বাগানো এখটা ফুড়ি হাটের’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল

The same in other regions

• Chattogram: এদ্দিন সুন্দর এক্কান বাগানত ওজ্ঞা মাইফোয়া আডের
• Noakhali: একদিন সুন্দর এগগা বাগানে এগগা মাইয়া হাইডেআছিলো
• Barishal: এক দিন সুন্দর এউক্কা বাগানে এউক্কা মাইয়া হাঁটতেয়াছেলে
• Mymensingh: একদিন সুন্দর একটা বাগানে একটা মাইয়া হাঁটতাসিল

See ‘একদিন সুন্দর একটি বাগানে একটি মেয়ে হাঁটছিল’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited