‘কুনতা পাইতে অইলে কুনতা ছাড়া লাগবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে

The same in other regions

• Chattogram: কিচু ফাইতো অইলে কিচু চাইরতো অই
• Noakhali: কিছু হাইতাম অইলে কিছু ছাইড়তাম অয়
• Barishal: কিছু পাইতে হইলেই কিছু ছাড়তে হইবে
• Mymensingh: কিসু পাইতে হইলে কিসু ছাড়তে হইব

See ‘কিছু পাইতে হলে কিছু ছাড়তে হবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited