‘অউক না ভালা কুন্তার শুরু অলাউ’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই

The same in other regions

• Chattogram: ওকএনা বালা কিচুর শুরু য়ান এনগরি
• Noakhali: অকনা ভালা কিছুর শুরুটা এইখানেই
• Barishal: হউক ভালো কিছুর শুরুডা এরহমই
• Mymensingh: হোকনা ভাল কিসুর শুরুডা এম্নেই

See ‘হোকনা ভালো কিছুর শুরুটা এভাবেই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited