‘এখটাউ দুনিয়া কিন্তু এখত জাগার মানুষর চিন্তা এখত লাখান’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম

The same in other regions

• Chattogram: ফিতিবি এক্কান কিন্তু এক এক এলাকার মানুষ অর চিন্তা এক এক ডিল্লা
• Noakhali: এগগাই হিতিবি কিন্ত একেক
• Barishal: এউক্কাই পিরথিবি,তয় একেক এলাকার মানের চিন্তা একেক রহম

See ‘একটাই পৃথিবী, কিন্তু একেক এলাকার মানুষের চিন্তা একেক রকম’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited