‘মোর খতা এখান অউ ফুয়াইন্তর লগে কিওর দরখার থাকতো পারে।’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে

The same in other regions

• Chattogram: আঁর এক্কানই হতা ফোয়াওক্কলর হাচে কি অর ফ্রয়োজন তাকিত ফারে
• Noakhali: আর এককান এ কতা হোলা মানুষ এর কাছে কিয়ের দরকার থাইকতাম হারে
• Barishal: মোর এউক্কাই কথা পোলা মানুর ধারে কির দরকার থাকতে পারে
• Mymensingh: আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাসে কিসের প্রয়োজন থাকতে ফারে

See ‘আমার একটাই কথা ছেলে মানুষের কাছে কিসের প্রয়োজন থাকতে পারে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited