‘তুমি তুমার ফুড়িরে লইয়া ব্যস্ত সময় পার কররায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ

The same in other regions

• Chattogram: তুঁই তোঁয়ার যের ফোয়ারে লই বেস্তো সময় হাডোর
• Noakhali: তুমি তোমার মাইয়া রে লই মেলা বেস্ত দেখা যায়
• Barishal: তুমি মোর মাইয়ারে নিয়া ব্যস্ত সময় পার করতেয়াছো
• Mymensingh: তুমি তোমার মাইয়ারে নিয়া ব্যস্ত সময় পার করতাসো

See ‘তুমি তোমার কন্যাকে নিয়ে ব্যস্ত সময় পার করছ’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited