‘রাইতকু এখ গাট্টি বেটাইন এখলগে বই রয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে

The same in other regions

• Chattogram: রাতিয়া একদল মানুষ এক্কোফোয়ারে বাইরে বই তাকে
• Noakhali: রাতে একদল লোক একসাথে ভাইরে বইই থায়
• Barishal: রাইতে একদল মানু একলগে বাইরে বইয়া থাহে
• Mymensingh: রাতে একদল বেডা একলগে বাইরে বয়া থাকে

See ‘রাতে একদল লোক একসাথে বাইরে বসে থাকে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited