‘এখদিন কিবা দুনিয়ার মায়া কাটাইয়া যাইমু গিয়া পরপার’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে
The same in other regions
- Chattogram: একদিন ফিতিবার মায়া হাডাই যাইয়্যুম বই ফরফারঅত
- Noakhali: একদিন দেইয়ের পিতিবির মায়া ছাড়ি চলি জাইয়ুম পারাপারে
- Barishal: এককালে হয়তো এই পিরথিবির মায়া কাডাইয়া চইলা যামু পরপারে
- Mymensingh: একদিন হয়তো দুনিয়ার মায়া কাটিয়ে চইল্লা যামু পরপারে
See ‘একদিন হয়তো পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে যাবো পরপারে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited