‘ফুল দিয়া সাজাইয়া রাখছি আমার অউ মন, তুমি আইলে দুইজন মিলিয়া সাজাইমু জীবন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন

The same in other regions

• Chattogram: ফুলে ফুলে সাযাই রাইক্কি আঁর এ মন তুঁতুঁই আইলে দুইযন মিলি সাজাইয়্যুম এ জিবন
• Noakhali: হুলে হুলে সাজাই রাইখছি আর এ মন তুমি আইলে দুইজন মিলি সাজাইয়ুম জীবন
• Barishal: ফুলে ফুলে সাজাইয়া রাখছি মোর এই মোন, তুমি আইলে দুইজন মিল্লা সাজামু জীবন
• Mymensingh: ফুলে ফুলে সাজায়া রাখছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুইজন মিল্লা সাজায়াম জীবন

See ‘ফুলে ফুলে সাজিয়ে রেখেছি আমার এই মন, তুমি আসলে দুজন মিলে সাজাবো জীবন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited