‘যতদিন বাছিয়া থাখমু তুমারে মনো রাখমু’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো

The same in other regions

• Chattogram: যতদিন বাচি তাইক্কম তোঁয়ারে মনত রাইক্কম
• Noakhali: যতদিন বাচি আছি ততদিন তোর কথা রাখুম
• Barishal: যতদিন বাইচ্চা থাহি তোমারে মনে রাখমু
• Mymensingh: যতদিন বাইচ্চা থাকি তোমারে মনে রাখবাম

See ‘যতদিন বেঁছে থাকি তোমায় মনে রাখবো’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited