‘মোর হাত খান ধরিয়া সামনে আওগাইয়া যাও, আমরা আর পিছেদি ফিরিয়া দেখতাম নায়’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না
The same in other regions
- Chattogram: আঁর আত্তান দরি সাম্ম্র ফতঅত আগায় চলো, ফিচন ফিরি আর আঁরা ন চাইয়্যুম
- Noakhali: আমার হাত ধরে চলার শুরু কর,পিছনে ফিরণ লাগবো না
- Barishal: মোর হাতটা ধইরা সামনের দিক আউজ্ঞাইয়া লও, পিছে ঘুইররা আর মোরা দেখমু না
See ‘আমার হাতটা ধরে সামনের পথে এগিয়ে চলো , পেছন ফিরে আর আমরা দেখবো না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited