‘খেউ আফনার জীবনো সুখ আনিয়া দিবো ভাবিয়া কারো লগে পেরেমো জড়াইবা না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না

The same in other regions

• Chattogram: হনিকাই অনর জিবন অত সুক আনি দিবো বাবি হনিকার লই ফ্রেমত ন জরাইবান
• Noakhali: কনুগা আন্নের জীবনে সুখ আনি দিবো এইডা ভাবি কারো লগে প্রেম এ জরাইয়েন না
• Barishal: কেউ আমনের জীবনে সুখ আইনা দেবে ভাইবা কারো লগে পেরেমে জরাইবেন না
• Mymensingh: কেউ আফনের জীবনে সুখ আইন্না দিব ভাইব্বা কারো সাথে প্রেমে জড়াইয়েন না

See ‘কেউ আপনার জীবনে সুখ এনে দেবে ভেবে কারো সাথে প্রেমে জড়াবেন না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited