‘ভালা পাওয়া মানে এখজন আরোখ জনরে বুঝতে পারা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা

The same in other regions

• Chattogram: বালবাসা মানে একজন আরেকজন অরে বুজিত ফারা
• Noakhali: ভালাভাসি বলতে এজ্ঞা আরেজ্ঞা রে বুজন
• Barishal: ভালোবাসা মানে নিজেগো জানতে পারে
• Mymensingh: ভালোবাসা মানে একজন আরেকজনরে বুঝতে পারা

See ‘ভালোবাসা মানে পরস্পরকে বুঝতে পারা’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited