‘অউ দুনিয়াত ভালা লাগার মানুষরারে ছাড়া বাছিয়া থাকা কষ্টর কিন্তুক অসম্ভব কিচ্ছু নায়’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
এই পৃথিবীতে প্রিয় মানুষগুলোকে ছাড়া বেঁচে থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিছু নয়
The same in other regions
- Chattogram: এই ফিতিবিত ফ্রিয় মানুষওন চারা বাচি তাহা হস্টগর কিন্তু অসম্বব নয়
- Noakhali: এই দুনিয়াত প্রিরিয় মানুষগুন ছাড়া বাচন কষ্টকর অইলেও কিন্ত অসম্ভব ন
- Barishal: এই পিরথিবিতে পছন্দের মানুগুলা থুইয়া বাইচ্চা থাহাডা তয় অসম্ভব কিছুই না
- Mymensingh: এই দুনিয়াতে প্রিয় মানুষগুলোরে ছাড়া বাইচ্চা থাকাটা কষ্টকর কিন্তু অসম্ভব কিসু না
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited