‘বউর লাগি বন্ধুরার সামনে মুখ দেখানির আর উপায় নাই’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই
The same in other regions
- Chattogram: বউওর লাই বলি বন্দুওক্কলর মাযে আর মুক দেহাইবর উফায় নাই
- Noakhali: বউগার লাই বন্দুগোর কাছে আর মুখ দেখাইবার উফায় নাই
- Barishal: বউয়ের লইজ্ঞা আর দোস্তোগো মাঝে মুখ দ্যাহাইন্নার উপায় নাই
- Mymensingh: বইয়ের লাইজ্ঞা আর বন্ধুগর মাঝখানে মুখ দেহানুর উপায় নাই
See ‘বউয়ের জন্য আর বন্ধুদের মাঝে মুখ দেখানোর উপায় নাই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited