‘পয়লা আফনারে এখটা দুকানো যাওয়া লাগবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে

The same in other regions

• Chattogram: ফাস্টে অনত্তুন এক্কান দোয়ান অত যা ফরিবো
• Noakhali: আগেদি আন্নেরে এককান দোয়ানে যাইতে অইবো
• Barishal: পোরথমে আমনেরে এউক্কা দোকানে যাইতে হইবে
• Mymensingh: প্রথমে আফনারে একটা দোকানে যাইতে হইব
• Chattogram: ফাস্টে অনত তুন এক্কান দোয়ান ওত যা ফরিবো
• Barishal: পরথমে আমনেরে এউক্কা দোকানে যাইতে হইবে

See ‘প্রথমে আপনাকে একটি দোকানে যেতে হবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited