‘বেশি কুনতা খইতাম নায় কারণ আবেগে চকুত পানি আইচ্চে’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
খুব বেশি কিছু বলবো না কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে
The same in other regions
- Chattogram: বর বেশি কিচু ন হইয়্যুম হারন আবেগে চোক অত ফানি আ গেইয়্যুয়
- Noakhali: বেশি কিছু কইত্তান না কারন আবেগছ চোখের হানি চলি আইছে
- Barishal: বেমালা কিছু কমু না কারণ আবেগে চোখে পানি চইল্যা আইছে
- Mymensingh: খুব বেশি কিসু কইতাম না কারন আবেগে চোখে পানি চইলা আইসে
See ‘খুব বেশি কিছু বলবো না কারন আবেগে চোখে পানি চলে আসছে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited