‘আফনার ছবি থাকি আফনে বাস্তবে অনেখ বেশি সুন্দর’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর

The same in other regions

• Chattogram: অনর চবিরতুন বেরা অনে বাস্তবে বেশি সুন্দর
• Noakhali: আন্নের ছবির তুন বাস্তবে আন্নে বেশি সুন্দর
• Barishal: আমনের ছবির চাইতে আমনে বাস্তবে বেমালা সুন্দর
• Mymensingh: আফনের ছবিরতন আফনে বাস্তবে বেশি সুন্দর

See ‘আপনার ছবির চেয়ে আপনি বাস্তবে বেশি সুন্দর’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited