‘এখটা ছুটো মনা বিছনাত লাফাইয়া উটের’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে

The same in other regions

• Chattogram: ওজ্ঞা গুরা ফোয়া বিচানাতা ফালমারি উডের
• Noakhali: লেদা বাইচ্চা বিছনাত লাফাই উডের
• Barishal: এউক্কা ল্যাদা গেদু বিছনায় লাফাইয়া ওঠছে
• Mymensingh: একটা ছুটো আবু বিছানাত লাফাইয়া উঠছে

See ‘একটি ছোট শিশু বিছানায় লাফিয়ে উঠছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited