‘তুই কিতা পড়ালেখা ছাড়িত্তে নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?

The same in other regions

• Chattogram: তুই কি ফরালেহা চারি দিতো চস নিকি
• Noakhali: তুই কি হরালেয়া ছাড়দিয়া লাইতো চাস ?
• Barishal: তুই কি পড়াল্যাহা ছাইড়া দেতে চাও?
• Mymensingh: তুই কি পড়ালেহা ছাইরা দিতে চাস?

See ‘তুই কি পড়ালেখা ছেড়ে দিতে চাস ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited