‘মুই তুুমারে চিনতাম পারিয়ার না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তোমাকে চিনতে পারলাম না

The same in other regions

• Chattogram: আঁই তোয়াঁরে চিনিত ন ফাইরলাম
• Noakhali: আই তোরে আগে কোনোসুমে দেই ন
• Barishal: মুই তোমারে চেনতে পারলাম না
• Mymensingh: আমি তোমারে চিনতে পারলাম না

See ‘আমি তোমাকে চিনতে পারলাম না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited