‘আফনে মাত্তা ফারোইন না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি কথা বলতে পারেন না

The same in other regions

• Chattogram: অনে হতা হতে ন ফারেন
• Barishal: আমনে কথা কইতে পারেন না

See ‘আপনি কথা বলতে পারেন না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited