‘একটা ছড় লাগাইয়া দিমু’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একটা থাপ্পর লাগিয়ে দিব

The same in other regions

• Chattogram: সায় সুয়ার দিউম
• Barishal: একটা থাপ্পড় মাইরা দিমু

See ‘একটা থাপ্পর লাগিয়ে দিব’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited