‘মাথ না মাতিয়া খাওনও মন দে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কথা না বলে খাওয়াতে মনযোগ দেয়

The same in other regions

• Chattogram: হথা ন কইয়্যরে হাবাইত মনযোগ দে
• Barishal: কতা কোম কইয়া খাইতে থাক

See ‘কথা না বলে খাওয়াতে মনযোগ দেয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the ONUBAD dataset (CC BY 4.0), edited