‘আন্ডা কিল্লাই যাইর না ?’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমরা কেন যাচ্ছি না

The same in other regions

• Chattogram: আঁরা ন কা যাইর
• Sylhet: আমরা কিতার লাগি যাইয়ার না
• Barishal: মোরা কেন যাইতেয়াছি না
• Mymensingh: আমরা কিল্লেগা যাইতাসি না

See ‘আমরা কেন যাচ্ছি না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited