‘আর হছন্দ অয় এইক্কান মাইয়া হেতাগো হছন্দ অয়না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার পছন্দ হয় এমন মেয়ে তাদের পছন্দ হয় না

The same in other regions

• Chattogram: আঁর ফচন্দ অয় ইল্লা মাইয়্যা তারার ফচন্দ ন ময়
• Sylhet: মোর পছন্দ অয় ইলান ফুড়ি তারার পছন্দ অয় না
• Barishal: মোর পছন্দ হয় এমন মাইয়া হ্যাগো পছন্দ হয় না।
• Mymensingh: আমার পসন্দ হয় এমন মাইয়া তারার পসন্দ হয় না

See ‘আমার পছন্দ হয় এমন মেয়ে তাদের পছন্দ হয় না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited