‘আই কিছু লিকতাম হারিনা তোয়ার নাম ছাড়া’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমি কিছু লিখতে পারিনা তোমার নাম ছাড়া

The same in other regions

• Chattogram: আঁই কিচু লেকিত ন ফারি তোঁয়ার নাম চারা
• Sylhet: তুমার নাম ছাড়া মুই কুনতা লেখতাম ফারিয়ার না
• Barishal: মুই কিছু ল্যাখতে পারিনা তোমার নাম ছাড়া
• Mymensingh: আমি কিসু লিখতাম ফারিনা তোমার নাম ছাড়া

See ‘আমি কিছু লিখতে পারিনা তোমার নাম ছাড়া’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited